Día del Himno Nacional: qué decía la versión original y por qué cambió con el tiempo
Este 11 de mayo celebramos el símbolo máximo de nuestra identidad. Sin embargo, la obra de Vicente López y Planes era originalmente una 'Marcha Patriótica' de 20 minutos con duras críticas a España que fueron eliminadas por decreto.
Cada 11 de mayo, las escuelas y plazas de todo el país -incluida nuestra Plaza Independencia en Tucumán- se visten de celeste y blanco para entonar el Himno Nacional Argentino. Pero la canción que conocemos hoy es apenas una síntesis diplomática de la versión guerrera y extensa aprobada por la Asamblea del Año XIII hace más de dos siglos.
Una "Marcha Patriótica" para la guerra
La historia comenzó cuando el Triunvirato encargó una canción que fomentara el entusiasmo popular en plena lucha por la independencia. El abogado Vicente López y Planes escribió la letra tras inspirarse en una obra de teatro, y el español Blas Parera compuso la música en solo una noche.
El 11 de mayo de 1813, la Asamblea General Constituyente la declaró como única marcha nacional. En aquel entonces, no era la melodía solemne de hoy, sino un grito de guerra que duraba 20 minutos y contenía ataques directos a la corona española.
Los fragmentos "violentos" que ya no cantamos
La versión original tenía 9 estrofas cargadas de adjetivos fuertes hacia los españoles, a quienes se tildaba de "tiranos" y "fueros opresores". Algunos de los versos eliminados decían:
"A esos tigres ardientes de sangre / fuertes pechos sabrán oponer"
"Aquí el fiero opresor de la patria / su cerviz orgullosa dobló"
También mencionaba las batallas de Potosí, Cochabamba y La Paz, recordando la sangre derramada en el Alto Perú. Cantar el himno completo hoy sería, para muchos, un ejercicio de resistencia física y memoria histórica.
¿Por qué se recortó el Himno?
La transformación de la "Marcha" en el Himno actual respondió a necesidades políticas y diplomáticas:
La reconciliación de Roca (1900): hacia finales del siglo XIX, Argentina buscaba estrechar lazos con España debido a la gran corriente inmigratoria y vínculos comerciales. El presidente Julio Argentino Roca decretó que solo se cantaran la primera y última cuarteta y el coro para no "mortificar" el patriotismo de los residentes españoles.
El ajuste musical (1924): durante el gobierno de Marcelo T. de Alvear, se estandarizó la partitura. Antes de esto, cada banda militar lo tocaba a su ritmo. Se redujo la duración a poco menos de 4 minutos.
La versión definitiva (1944): bajo la gestión de Edelmiro Farrell, se fijó por decreto la ejecución musical.
Mitos y verdades: ¿Mariquita lo cantó primero?
La tradición oral sostiene que el 14 de mayo de 1813, Mariquita Sánchez de Thompson entonó las estrofas por primera vez en su salón literario. Sin embargo, los historiadores tucumanos y nacionales coinciden en que no existen registros escritos de ese evento. Lo más probable es que el pueblo lo haya cantado masivamente por primera vez el 25 de mayo de 1813 en la Plaza de la Victoria.
¿Sabías que antes de llamarse "Himno" se conoció como "Canción Patriótica Nacional"? Fue recién en 1847 cuando Juan Manuel de Rosas le dio el nombre definitivo con el que hoy nos emociona en cada mundial o acto escolar.